"get into trouble" in Portuguese (BR)

• entrar em apuros
• se meter em confusão

Definition

Fazer algo errado ou arriscado que causa problemas, punição ou consequências negativas.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, muito comum para crianças ou jovens, mas aplicável a qualquer pessoa passando por problemas devido às suas ações. Pode ser usada com 'por': 'entrar em apuros por mentir'.

Examples

If you lie, you might get into trouble.

Se você mentir, pode **entrar em apuros**.

He always gets into trouble at school.

Ele sempre **entra em apuros** na escola.

Don't get into trouble with your parents.

Não **entre em apuros** com seus pais.

She got into trouble for coming home late last night.

Ela **se meteu em apuros** por chegar tarde em casa ontem à noite.

We'd better leave now before we get into trouble.

É melhor irmos agora antes de **entrarmos em apuros**.

I don't want you to get into trouble over something so silly.

Eu não quero que você **se meta em confusão** por algo tão bobo.