"get into it" in Japanese

• 何かに興味や熱中するようになること。また、議論や口論を始めることも指す。

Definition

何かに興味や熱中するようになること。また、議論や口論を始めることも指す。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われ、活動への熱中・没頭には良い意味、言い争いだとやや悪い意味になることがある。「got into it about〜」は口論した意味が強い。

Examples

It took me a while to get into it, but now I love yoga.

私がヨガに**のめり込む**までには少し時間がかかったけど、今は大好きです。

If you get into it, you'll see it's fun.

**夢中になれば**、楽しいってわかるよ。

The kids really got into it during the party games.

子どもたちはパーティーゲームで本当に**夢中になっていた**。

We really got into it last night talking about movies.

昨夜、映画の話で私たちは本当に**盛り上がった／言い争った**。

It looks boring at first, but once you get into it, you can't stop.

最初はつまらなそうだけど、一度**のめり込む**とやめられなくなる。

They really got into it about politics at dinner last night.

昨夜のディナーでは、彼らは政治について本気で**言い争った**。