"get into it" in Arabic

• الانخراط في الأمر
• التحمس للأمر
• التورط فيه

Definition

تعني الانخراط أو الاهتمام أو الحماس تجاه شيء ما. يمكن أيضًا أن تعني المشاركة الفعّالة أو الجدال مع شخص.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويكثر في المحادثات اليومية. قد يعني الحماس أو المشاركة بنشاط في شيء أو الدخول في جدال ('they got into it about politics'). الدلالة إيجابية أو سلبية حسب السياق.

Examples

It took me a while to get into it, but now I love yoga.

استغرق مني بعض الوقت حتى **انخرط في الأمر**، لكن الآن أحب اليوغا.

If you get into it, you'll see it's fun.

إذا **انخرطت في الأمر**، سترى أنه ممتع.

The kids really got into it during the party games.

الأطفال بالفعل **اندمجوا في الألعاب** أثناء الحفلة.

We really got into it last night talking about movies.

بالأمس حقاً **اندمجنا في الحديث** عن الأفلام.

It looks boring at first, but once you get into it, you can't stop.

تبدو مملة في البداية، لكن عندما **تنخرط فيها**، لن تستطيع التوقف.

They really got into it about politics at dinner last night.

انخرطوا حقاً في **جدال سياسي** أثناء العشاء الليلة الماضية.