"get into a stew" in Japanese

• とても心配になる
• 不安になる

Definition

何かについて必要以上にとても心配したり、不安になったりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリスの口語表現で、軽いユーモアを交えて使われることが多い。'Don't get into a stew' の形でよく用いられる。アメリカ英語ではあまり使われない。

Examples

Don't get into a stew about the exam. You'll do fine.

試験のことで**とても心配しないで**。きっとうまくいくよ。

She always gets into a stew when her boss calls her suddenly.

彼女は上司から突然電話がくるといつも**とても心配になる**。

Try not to get into a stew over little problems.

小さなことで**とても心配しないようにしよう**。

Every time the train is late, my dad gets into a stew and starts checking his watch.

電車が遅れるたびに、父は**とても心配になって**時計を見始める。

You always get into a stew about nothing—just relax!

あなたはいつも何もないことで**とても心配になる**。リラックスして！

I got into a stew waiting for my test results, but everything turned out okay.

テストの結果を待っている間、**とても心配になった**けど、結局大丈夫だった。