"get in the act" in Korean

끼어들다함께 하다

Definition

다른 사람들이 이미 하고 있는 일에 뒤늦게 참여하여 재미나 이익을 얻는 것.

비공식적이고 장난스럽게, 이미 분위기가 형성된 뒤 참여할 때 쓴다. 'jump on the bandwagon'과 비슷.

The kids were playing soccer, and I decided to get in the act.

아이들이 축구를 하고 있어서 나도 **끼어들었다**.

Everyone wanted to get in the act when they saw the prizes.

상금을 보자 모두가 **끼어들고 싶어 했다**.

At first, only a few people danced, but soon more started to get in the act.

처음엔 몇 명만 춤췄지만 곧 더 많은 사람이 **끼어들기 시작했다**.

Once the project became popular, lots of companies tried to get in the act.

프로젝트가 인기 많아지자 많은 회사들이 **함께 하려고 했다**.

"Is that free food? I guess I'll get in the act, too!"

"저거 공짜 음식이야? 나도 **끼어들어야지**!"

The trend was so big that even celebrities wanted to get in the act.

트렌드가 워낙 커서 연예인들까지도 **끼어들고 싶어 했다**.