"get home to" in Urdu

• پوری طرح سمجھانا
• دل میں اتار دینا

Definition

کئی بار سمجھانے کے بعد کسی کو پوری طرح قائل یا باخبر کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جب کوئی بات فوراً نہ سمجھے یا انکار کرے تو استعمال ہوتا ہے۔ 'get home to someone' یعنی بات دل میں اترنا یا سمجھ آجانا۔ یہ گھر پہنچنے کے بارے میں نہیں ہے۔

Examples

It took a while for the news to get home to him.

اسے خبر **پوری طرح سمجھنے** میں کچھ وقت لگا۔

Her words did not get home to me at first.

شروع میں اس کے الفاظ مجھ پر **پوری طرح نہیں اُترے**۔

He tried many times to get home to his son why it was important.

اس نے کئی بار اپنے بیٹے کو یہ کیوں ضروری ہے **پوری طرح سمجھانے** کی کوشش کی۔

It finally got home to her that she needed to change jobs.

آخرکار اسے پورا احساس ہوا کہ اسے نوکری تبدیل کرنی چاہیے۔

No matter what I said, it just didn’t get home to him.

میں جتنا بھی کہوں، وہ بات اس پر **اثر نہیں کر سکی**۔

Once the reality of the situation got home to us, we started making changes.

جب صورتحال کی حقیقت ہم پر **کھل گئی**، ہم نے تبدیلیاں کرنی شروع کیں۔