"get home to" in Indonesian
Definition
Setelah dijelaskan atau diulang beberapa kali, seseorang akhirnya benar-benar memahami sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai saat seseorang lambat memahami atau awalnya menolak memahaminya. 'get home to someone' artinya kesadaran atau pemahaman akhirnya muncul. Tidak berkaitan dengan pulang ke rumah.
Examples
It took a while for the news to get home to him.
Butuh waktu sampai berita itu benar-benar **menyadarkan** dia.
Her words did not get home to me at first.
Kata-katanya awalnya belum **benar-benar menyadarkan** saya.
He tried many times to get home to his son why it was important.
Dia berulang kali mencoba **menyadarkan sepenuhnya** anaknya mengapa itu penting.
It finally got home to her that she needed to change jobs.
Akhirnya dia benar-benar **sadar** bahwa dia harus pindah kerja.
No matter what I said, it just didn’t get home to him.
Tidak peduli apa yang saya katakan, itu tetap saja tidak **menyadarkan** dia.
Once the reality of the situation got home to us, we started making changes.
Begitu kenyataan situasi itu benar-benar **menyadarkan** kami, kami mulai membuat perubahan.