"get fresh" in Hindi

• बद्तमीज़ हो जाना
• छेड़खानी करना

Definition

असभ्य या बेअदब तरीके से बर्ताव करना, अक्सर ज़्यादा बोल्ड या छेड़खानी करना।

Usage Notes (Hindi)

ग़ैर-औपचारिक और अक्सर मजाकिया या डांटने के लहजे में। अभद्र उत्तर देने या हद से ज़्यादा फ़्लर्टिंग दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। प्रचलित वाक्यांश है 'don't get fresh with me.' मतलब संदर्भ पर निर्भर करता है।

Examples

Don't get fresh with your teacher.

अपने टीचर के साथ **बद्तमीज़ मत हो**।

He tried to get fresh at the party, but she ignored him.

उसने पार्टी में **छेड़खानी करने** की कोशिश की, लेकिन उसने ध्यान नहीं दिया।

If you get fresh again, I'll tell your parents.

अगर तुम फिर से **बद्तमीज़ी करोगे** तो मैं तुम्हारे माता-पिता से कह दूंगा।

She told him, 'Don’t get fresh with me,' when he made a rude joke.

उसने कहा, 'मुझसे **बद्तमीज़ी मत करो**,' जब उसने बेहूदा मज़ाक़ किया।

Kids sometimes get fresh when they're tired or upset.

बच्चे थके या परेशान हों तो कभी-कभी **बद्तमीज़ हो जाते हैं**।

You can joke around, but don't get fresh with the boss.

मज़ाक कर सकते हो, लेकिन बॉस के साथ **बद्तमीज़ मत होना**।