"get free of" in Spanish
Definition
Escaparse o alejarse de algo, especialmente de algo que limita, es desagradable o no se quiere.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (escaparse físicamente) como figurativa (dejar responsabilidades, superar emociones). Normalmente seguido de aquello que se evita: 'get free of problemas', 'get free of una relación tóxica'. Es más formal que otras expresiones como 'deshacerse de'.
Examples
She wants to get free of her bad habits.
Ella quiere **liberarse de** sus malos hábitos.
It’s hard to get free of debt.
Es difícil **liberarse de** las deudas.
The animal tried to get free of the rope.
El animal trató de **liberarse de** la cuerda.
I finally managed to get free of that stressful job.
Por fin logré **liberarme de** ese trabajo estresante.
He’s trying to get free of his past mistakes and move forward.
Él está intentando **liberarse de** sus errores del pasado y seguir adelante.
If you want to get free of that contract, talk to a lawyer first.
Si quieres **liberarte de** ese contrato, habla primero con un abogado.