"get free from" in Arabic

• يَتَخَلَّص من
• يُفْلِت من

Definition

الهروب أو التخلص من شيء يقيّدك أو يمنعك، مثل مشكلة أو موقف أو فخ.

Usage Notes (Arabic)

تعبر "get free from" عن التخلص من القيود والأشياء الثقيلة أو الأزمات (مثل "get free from addiction"). أكثر رسمية من العبارات اليومية. تشبه "break free from" و"escape from".

Examples

He finally got free from the ropes.

أخيرًا **تخلَّص من** الحبال.

I need to get free from these negative thoughts.

أحتاج أن **أتخلص من** هذه الأفكار السلبية.

She wants to get free from her old habits.

هي تريد أن **تتخلص من** عاداتها القديمة.

It's hard to get free from the fear of failure.

من الصعب **التخلص من** الخوف من الفشل.

How did you get free from all that stress last year?

كيف **تخلصت من** كل ذلك الضغط العام الماضي؟

Sometimes it's important to get free from what others think.

أحيانًا من المهم **التخلص من** آراء الآخرين.