"get down to work" in Korean

일에 착수하다본격적으로 일하다

Definition

이야기를 하거나 준비한 후, 본격적으로 일하기 시작하는 것.

비공식적으로 많이 쓰이며, 'get to work'보다는 준비나 대화 후에 본격적으로 시작함을 더 강조.

It's time to get down to work.

이제 **일에 착수할** 시간이다.

Let's get down to work and finish this project.

이제 **일에 착수해서** 이 프로젝트를 끝내자.

After lunch, we need to get down to work.

점심 먹고 나서 **본격적으로 일해야** 해.

We've talked enough—let's get down to work.

충분히 얘기했으니 이제 **일에 착수하자**.

If we get down to work now, we’ll finish early.

지금 **일에 착수하면**, 빨리 끝낼 수 있어.

Every Monday morning, I have to remind myself to get down to work.

나는 매주 월요일 아침마다 **본격적으로 일해야 한다**고 스스로에게 상기시킨다.