"get down on" in Indonesian
Definition
'Get down on' bisa berarti menurunkan diri secara fisik, biasanya dengan berlutut, atau mengkritik seseorang dengan keras. Maknanya bergantung pada konteks.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal. Untuk aksi fisik, sering muncul sebagai 'get down on one knee' (melamar, menghormati). Saat mengkritik, gunakan 'get down on someone'. Jangan bingung dengan 'get down' (bersenang-senang/dansa) atau 'get on' (naik, maju).
Examples
He got down on one knee to propose.
Dia **berlutut satu kaki** untuk melamar.
The teacher told the children to get down on the floor during the drill.
Guru menyuruh anak-anak **berlutut di lantai** saat latihan.
Don’t get down on yourself if you make a mistake.
Jangan **menyalahkan diri sendiri** jika kamu salah.
Sometimes, people get down on their friends too quickly.
Kadang-kadang orang **terlalu cepat mengkritik teman mereka**.
You shouldn’t get down on yourself for not knowing the answer.
Kamu tidak perlu **menyalahkan diri sendiri** karena tidak tahu jawabannya.
She got down on her knees to play with the puppy.
Dia **berlutut** untuk bermain dengan anak anjing itu.