"get by on" in Russian
Definition
Минимальными средствами существовать или справляться, когда ресурсов очень мало.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с суммой денег или ресурсом ('$500 в месяц' и т.д.); подчеркивает трудности, но возможность выжить.
Examples
It’s hard to get by on so little money.
На такую маленькую сумму **выживать** очень сложно.
Some families have to get by on only rice and beans.
Некоторым семьям приходится **выживать на** одних только рисе и фасоли.
Can you get by on less sleep?
Ты можешь **выживать на** меньшем количестве сна?
When I was a student, I used to get by on instant noodles every week.
Когда я был студентом, я **выживал на** одних только быстрых лапшах каждую неделю.
Most people can’t get by on minimum wage here.
Здесь большинство людей не могут **выжить на** минимальную зарплату.
We’re just trying to get by on what we have until payday.
Мы просто пытаемся **обходиться тем**, что у нас есть, до зарплаты.