"get by on" in Korean

~로 겨우 버티다~로 근근이 살아가다

Definition

돈, 음식, 자원 등이 부족한 상황에서도 간신히 살아가거나 버티는 것.

'get by on'은 구체적인 자원(돈, 음식 등)과 함께 쓰여 어렵지만 가능한 상황을 표현함. 단순 'get by'는 제한 없이 더 광범위함.

It’s hard to get by on so little money.

이렇게 적은 돈으로 **겨우 버티는** 것은 어렵다.

Some families have to get by on only rice and beans.

어떤 가족들은 오로지 쌀과 콩으로 **근근이 살아간다**.

Can you get by on less sleep?

더 적은 잠으로 **버틸 수** 있어?

When I was a student, I used to get by on instant noodles every week.

학생 때는 매주 인스턴트 라면으로 **근근이 살아갔다**.

Most people can’t get by on minimum wage here.

여기서는 대부분의 사람들이 최저임금으로는 **살아갈 수 없다**.

We’re just trying to get by on what we have until payday.

우리는 월급날까지 가진 걸로 **겨우 버티고 있다**.