"get between" in Indonesian
Definition
Masuk di antara dua orang atau benda, baik secara fisik ataupun dengan ikut campur dalam urusan atau hubungan mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks informal, baik secara fisik atau ikut campur urusan/koneksi orang lain. Tidak digunakan hanya untuk penjelasan posisi saja, tapi ada nuansa keterlibatan atau gangguan.
Examples
Please don't get between me and my friend.
Tolong jangan **ikut campur** antara aku dan temanku.
You should not get between fighting dogs.
Kamu tidak boleh **menyela** anjing yang sedang berkelahi.
He tried to get between his sisters during their argument.
Dia mencoba **ikut campur** saat saudara perempuannya bertengkar.
Don’t try to get between those two; their problems are none of your business.
Jangan coba-coba **menyela** mereka, masalah mereka bukan urusanmu.
If you get between me and my morning coffee, you're in trouble!
Kalau kamu **menghalangi** aku dengan kopi pagiku, kamu bakal kena masalah!
Sarah hates it when people get between her and her goals.
Sarah sangat tidak suka kalau ada orang yang **ikut campur** dengan tujuannya.