"get bent out of shape" in Turkish
Definition
Önemsiz bir şeye aşırı derecede sinirlenmek veya üzülmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve şakacı bir ifadedir. Genellikle birine gereksiz yere aşırı tepki vermemesi için kullanılır: 'Don't get bent out of shape.'
Examples
Don't get bent out of shape if he is late.
O geç kalırsa **küçük bir şeye aşırı sinirlenme**.
She got bent out of shape over a broken mug.
Bir kupa kırıldığı için o gerçekten **küçük bir şeye aşırı sinirlendi**.
People often get bent out of shape about small mistakes.
İnsanlar küçük hatalar yüzünden sıkça **aşırı sinirlenirler**.
Relax, don't get bent out of shape about it—it's not a big deal.
Rahat ol, bunun için **aşırı sinirlenme**—önemli bir şey değil.
He really got bent out of shape when we canceled the trip at the last minute.
Seyahati son anda iptal ettiğimizde o gerçekten **aşırı sinirlendi**.
No need to get bent out of shape—everyone makes mistakes sometimes.
**Aşırı sinirlenmeye** gerek yok—herkes bazen hata yapar.