"get bent out of shape" in Korean

별것 아닌 일에 화내다과하게 흥분하다

Definition

사소한 일에 과도하게 화를 내거나 흥분하는 것.

비격식적이고 가볍게 쓰는 표현입니다. 사소한 일에 과하게 반응하지 말라는 의미로 종종 사용됩니다. 예: 'Don't get bent out of shape.'

Don't get bent out of shape if he is late.

그가 늦더라도 **과하게 화내지 마**.

She got bent out of shape over a broken mug.

그녀는 머그잔이 깨진 일로 정말 **별것 아닌 일에 화를 냈다**.

People often get bent out of shape about small mistakes.

사람들은 작은 실수에 자주 **별것 아닌 일에 화를 낸다**.

Relax, don't get bent out of shape about it—it's not a big deal.

진정해, 이 일로 **과하게 화내지 마**—별일 아니야.

He really got bent out of shape when we canceled the trip at the last minute.

우리가 여행을 마지막 순간에 취소해서 그는 정말 **과하게 화냈다**.

No need to get bent out of shape—everyone makes mistakes sometimes.

**별것 아닌 일에 화낼** 필요 없어—누구나 실수는 한다.