"get bent out of shape" in Chinese (Simplified)

• 生气（因为小事）
• 小题大做

Definition

因为小事或不重要的事情而非常生气或不满。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个口语和带有幽默感的表达。常用来劝别人不要为小事反应过度（如'Don't get bent out of shape'）。通常指对小问题反应过激。

Examples

Don't get bent out of shape if he is late.

他迟到了，别**生气**。

She got bent out of shape over a broken mug.

她因为杯子碎了就**生气了**。

People often get bent out of shape about small mistakes.

人们常常因为小错误而**生气**。

Relax, don't get bent out of shape about it—it's not a big deal.

放轻松，别为这事**生气**——没什么大不了的。

He really got bent out of shape when we canceled the trip at the last minute.

我们临时取消旅行时，他真的**很生气**。

No need to get bent out of shape—everyone makes mistakes sometimes.

没必要**小题大做**—每个人都会犯错。