"get back together" in Russian
Definition
Когда двое, бывшие в романтических отношениях, снова начинают встречаться после расставания. Иногда используется и для друзей или групп, которые снова собираются вместе.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и в основном относится к парам. Фраза 'get back together with someone' значит возобновить отношения. К друзьям или группам применяется реже. Не путать с 'get together' (просто встретиться).
Examples
They decided to get back together after a long talk.
После долгого разговора они решили **сойтись снова**.
Do you think they will get back together?
Как думаешь, они **сойдутся снова**?
After their fight, they didn't get back together.
После ссоры они не **сошлись снова**.
A lot of couples get back together after breaking up, but not all relationships work out.
Многие пары **сходятся снова** после расставания, но не все отношения продолжаются успешно.
If you want to get back together, you both need to talk honestly.
Если вы хотите **сойтись снова**, вам нужно честно поговорить.
Rumor has it that the band might get back together for one last concert.
Ходят слухи, что группа может **собраться снова** ради последнего концерта.