"get back together" in Arabic

• العودة معًا
• التصالح (علاقة عاطفية)

Definition

عندما يعود شخصان كانا على علاقة عاطفية للارتباط مرة أخرى بعد الانفصال. يمكن أيضاً أن يشير إلى عودة الأصدقاء أو المجموعات بعد الفراق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي للعلاقات العاطفية. تعبير شائع: 'get back together with someone'. نادراً للأصدقاء أو المجموعات. لا تخلط مع 'get together' (يجتمعون أو يتقابلون).

Examples

They decided to get back together after a long talk.

قررا أن **يعودا معًا** بعد حديث طويل.

Do you think they will get back together?

هل تعتقد أنهما سوف **يعودان معًا**؟

After their fight, they didn't get back together.

بعد الشجار، لم **يعودا معًا**.

A lot of couples get back together after breaking up, but not all relationships work out.

الكثير من الأزواج **يعودون معًا** بعد الانفصال، لكن ليست كل العلاقات تنجح.

If you want to get back together, you both need to talk honestly.

إذا كنتما تريدان **العودة معًا**، يجب عليكما التحدث بصدق.

Rumor has it that the band might get back together for one last concert.

هناك شائعة أن الفرقة قد **تجتمع مجددًا** من أجل حفلة أخيرة.