"get back into" in Spanish
Definition
Comenzar a hacer algo de nuevo después de haberlo dejado por un tiempo, o recuperar el interés y la participación en una actividad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común con pasatiempos, rutinas o intereses: 'get back into la lectura', 'get back into el ejercicio'. Implica una pausa o pérdida de interés antes de retomarlo. No se usa para entrar físicamente a algún lugar.
Examples
It's hard to get back into studying after a long holiday.
Es difícil **volver a** estudiar después de unas largas vacaciones.
I want to get back into painting this year.
Quiero **retomar** la pintura este año.
He finally got back into jogging after his injury.
Por fin **volvió a** correr después de su lesión.
I can't wait to get back into my old routine now that things have settled down.
No veo la hora de **volver a** mi rutina ahora que todo se calmó.
It takes time to get back into the swing of things at work after a break.
Toma tiempo **volver a** la rutina en el trabajo después de una pausa.
After years away, she found it tough to get back into socializing.
Después de años, le costó **volver a** socializar.