"get axed" in Korean

해고당하다잘리다

Definition

예고 없이 갑자기 직장에서 해고되거나 직위를 잃는 것. 프로젝트나 방송에서 하차하는 경우에도 사용함.

비공식적이고 구어체적인 표현으로, 뉴스 기사 제목이나 일상 대화에서 자주 사용됨. 본인의 의지와는 상관없이 갑자기 해고되는 상황에 주로 쓰임.

Tom was shocked to get axed after ten years at the company.

톰은 회사에서 10년을 일한 후 **해고당해서** 충격을 받았다.

If sales don’t improve, more workers might get axed.

매출이 오르지 않으면 더 많은 직원이 **해고당할** 수도 있다.

Many shows get axed after only one season.

많은 프로그램이 한 시즌 만에 **폐지된다**.

Did you hear Lisa got axed yesterday? No one saw it coming.

어제 리사가 **해고당한** 것 들었어? 아무도 예상 못했대.

Management said anyone could get axed if budgets are cut again.

경영진은 예산이 다시 삭감되면 누구든지 **해고당할** 수 있다고 말했다.

The whole department was stunned when half the team got axed overnight.

하룻밤 사이에 팀의 절반이 **해고당하자** 부서 전체가 충격을 받았다.