"get axed" in Arabic

يتم طرده من العمليُفصل من العمل

Definition

أن يتم طردك أو إزالتك من وظيفة أو منصب، غالبًا بشكل مفاجئ ودون سابق إنذار.

عبارة غير رسمية تُستخدم كثيرًا في المحادثة أو الأخبار. تشير غالبًا إلى أن شخصًا فقد عمله فجأة ودون إرادته.

Tom was shocked to get axed after ten years at the company.

شعر توم بالصدمة عندما **تم طرده من العمل** بعد عشر سنوات في الشركة.

If sales don’t improve, more workers might get axed.

إذا لم تتحسن المبيعات، قد **يتم طرد** المزيد من العمال.

Many shows get axed after only one season.

العديد من البرامج **يتم إلغاؤها** بعد موسم واحد فقط.

Did you hear Lisa got axed yesterday? No one saw it coming.

هل سمعت أن ليزا **تم طردها من العمل** أمس؟ لم يتوقع أحد ذلك.

Management said anyone could get axed if budgets are cut again.

الإدارة قالت إن أي شخص ممكن أن **يتم فصله** إذا تم تقليص الميزانية مجددًا.

The whole department was stunned when half the team got axed overnight.

بُهِت القسم كله عندما **تم طرد** نصف الفريق بين ليلة وضحاها.