"get at it" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a fazer uma tarefa ou iniciar um trabalho depois de esperar ou hesitar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em contextos de conversa para motivar o início de uma tarefa prática. Comum em frases como 'Let's get at it!' para incentivar um grupo.
Examples
It's time to get at it and clean the house.
Está na hora de **começar a fazer** e limpar a casa.
The project looks hard, but let's get at it.
O projeto parece difícil, mas vamos **começar a fazer**.
After lunch, we can get at it again.
Depois do almoço, podemos **começar a fazer** outra vez.
Alright everyone, let's get at it and finish before five!
Pronto, pessoal, vamos **pôr mãos à obra** e acabar antes das cinco!
We kept talking, but never actually got at it until the deadline was near.
Continuámos a falar, mas só **começámos a fazer** quando o prazo estava próximo.
If we don't get at it now, we'll never finish.
Se não **começarmos a fazer** agora, nunca terminamos.