"get around the table" in Chinese (Simplified)

• 围坐在桌子旁
• 围拢在桌子边

Definition

和别人一起围坐在桌子旁，通常是为了聊天、吃饭或一起讨论事情。这可以指各种聚在桌子上的活动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，只用于大家真正坐在一张桌子旁。不能指线上会议或远距离。常出现于邀请大家一同面对面讨论、吃饭等场合。

Examples

Let's get around the table and talk about our plans.

我们**围坐在桌子旁**，谈谈我们的计划吧。

The whole family got around the table for dinner.

全家人**围坐在桌子旁**吃晚饭。

Can everyone get around the table before the meeting starts?

开会前大家能**围坐到桌子旁**吗？

We should get around the table and figure this out together.

我们应该**围坐到桌边**，一起想办法解决这个问题。

After a long day, it's nice to get around the table and share stories.

辛苦一天后，**围坐在桌子旁**分享故事很美好。

If we're going to solve this problem, we need to get around the table and be honest with each other.

如果我们要解决这个问题，就得**围坐到桌子旁**，坦诚相对。