"get along with you" in Japanese

あなたとうまくやっていく

Definition

あなたと友好で調和のとれた関係を持つこと。大きな問題や対立なく接すること。

カジュアルな表現で、主に友情や円満な関係について使います。'get along well with you' がよく使われます。恋愛的な意味はありません。

I get along with you because we share the same interests.

私が**あなたとうまくやっていく**のは、興味が同じだからです。

Do you get along with you at work?

職場で**あなたとうまくやっていますか**？

She doesn't get along with you very well.

彼女は**あなたとうまくやっていません**。

Honestly, I didn't think I'd get along with you, but it's been easier than I expected.

正直言って、あなたと**うまくやっていける**とは思っていませんでしたが、予想よりずっと楽でした。

People are surprised by how well I get along with you, considering how different we are.

私たちがこんなに違うのに、私が**あなたとうまくやっている**ことにみんな驚きます。

If you want to work here, you should be able to get along with you and everyone else.

ここで働きたいなら、**あなたと**も他の皆とも**うまくやっていく**必要があります。