"get along on" in Japanese

～でやりくりする～で生計を立てる

Definition

少ないお金や資源でなんとか生活すること。

主にお金や必需品が限られている状況で使うカジュアルな言い方です。「get along on very little」は「とても少ないものでやりくりする」こと。人間関係には使いません。

She manages to get along on very little money.

彼女はとても少ないお金で**やりくりしています**。

Many families get along on just one income.

多くの家庭は一つの収入で**やりくりしています**。

They had to get along on very basic food during the trip.

彼らは旅行中、非常に質素な食事で**やっていかなければなりませんでした**。

I don't know how she manages to get along on such a tight budget.

あんなに厳しい予算で彼女がどうやって**やっているのか**わかりません。

Back in college, we all had to get along on instant noodles.

大学時代は皆がインスタントラーメンで**やりくりしていました**。

You'd be surprised how well some people can get along on just the basics.

最低限のものでどれだけ上手く**やりくりできるか**に驚くでしょう。