"get along in" in Japanese

なんとかやるなんとか対応する

Definition

完璧ではなくても、ある場所や言語で最低限困らずにやっていけること。

「get along in」は場面や言語について、「なんとかなる」「最低限できる」時に使います。「get along（仲良くする）」とは異なります。「get by in」とも混同しないよう注意。

I can get along in French but I'm not fluent.

私はフランス語は**なんとかやれる**けど、流暢じゃない。

He can get along in this city without any help.

彼はこの街で助けなしに**なんとかやっていける**。

She tries to get along in German at work.

彼女は職場でドイツ語を**なんとかやる**。

Honestly, I just get along in Spanish when I'm traveling—it's enough for basic things.

正直に言うと、旅行中はスペイン語で**なんとかやる**だけで、基本的なことはそれで十分だ。

My dad can barely get along in English, but he manages at restaurants.

父は英語がほとんど**なんとかやる**レベルだけど、レストランでは何とかやっている。

You don't need to be perfect—just get along in the language and people will help you.

完璧じゃなくていい—その言語で**なんとかやれさえすれば**みんな助けてくれるよ。