"get above" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se arrogante, vaidoso ou achar que é melhor do que outros. É frequentemente usado para criticar alguém que se julga superior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal e pouco comum, tipicamente do inglês britânico. Normalmente vem como 'get above yourself'. Não diz respeito a altura física, e sim a arrogância.
Examples
Don't get above your friends; everyone is equal here.
Não te **judgues superior** aos teus amigos; todos aqui são iguais.
He started to get above when he got that promotion.
Ele começou a **julgar-se superior** quando foi promovido.
People don't like it when you get above yourself.
As pessoas não gostam quando te **achas melhor que** os outros.
Careful you don't get above yourself after all that praise.
Cuidado para não te **julgares superior** depois de tantos elogios.
She tends to get above when things are going well.
Ela tende a **julgar-se superior** quando tudo lhe corre bem.
The boss doesn't like it when employees get above themselves.
O chefe não gosta quando os funcionários **se julgam superiores**.