"get a word in edgewise" in Indonesian
Definition
Ketika orang lain terlalu banyak bicara dan kamu kesulitan berbicara, ini berarti kamu berusaha keras untuk bisa menyisipkan satu kata pun dalam percakapan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam kalimat negatif seperti 'nggak bisa menyisipkan satu kata pun'. Menggambarkan seseorang mendominasi percakapan. Selalu digunakan secara kiasan, tidak secara harfiah.
Examples
It was so noisy that I could barely get a word in edgewise.
Begitu berisik sehingga aku hampir tidak bisa **menyisipkan satu kata pun**.
Julie talks so much that no one else can get a word in edgewise.
Julie bicara terus-menerus sampai tidak ada yang bisa **menyisipkan satu kata pun**.
Sometimes it's hard to get a word in edgewise at family dinners.
Kadang saat makan malam keluarga, **menyisipkan satu kata pun** itu susah.
I tried to get a word in edgewise, but everyone was too excited to listen.
Aku sudah mencoba **menyela pembicaraan**, tapi semua orang terlalu bersemangat untuk mendengarkan.
When my friends start arguing, it's impossible to get a word in edgewise.
Kalau teman-temanku mulai bertengkar, **menyisipkan satu kata pun** jadi tidak mungkin.
You have to speak up if you want to get a word in edgewise with him.
Kamu harus bicara keras kalau ingin **menyela pembicaraan** dengannya.