"get a load of" in Russian

гляньпосмотри

Definition

Это выражение используется, чтобы привлечь внимание к чему-то удивительному, смешному или необычному.

Очень неформальное выражение, обычно используется в разговорной речи с удивлением или шутливым тоном. Часто говорят с 'эй' или при обращении к другу.

Get a load of that huge dog over there!

**Посмотри** на ту огромную собаку там!

Get a load of his new haircut.

**Глянь** на его новую причёску.

Hey, get a load of that car!

Эй, **глянь** на эту машину!

Get a load of what Tom is wearing today!

**Глянь**, что сегодня на Томе!

Did you get a load of the boss’s funny tie this morning?

Ты **глянул** на забавный галстук босса сегодня утром?

Wow, get a load of that sunset!

Вау, **глянь** на этот закат!