"get a leg up" in Russian
Definition
В ситуациях, когда вы получаете преимущество или помощь, чтобы занять более выгодную позицию. Часто используется о работе, учебе или соревнованиях.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто встречается в контексте работы, учёбы или соревнований. Схоже с выражениями 'иметь преимущество', 'опережать'.
Examples
He studied extra hard to get a leg up on the other students.
Он учился особенно усердно, чтобы **получить преимущество** перед другими студентами.
Internships can help you get a leg up in your career.
Стажировки могут помочь вам **получить преимущество** в карьере.
She hopes her experience will get a leg up during the interview.
Она надеется, что её опыт **поможет получить преимущество** на собеседовании.
If you speak two languages, you'll get a leg up in this company.
Если вы говорите на двух языках, вы **получите преимущество** в этой компании.
That extra training really helped me get a leg up on my competition.
Та дополнительная подготовка действительно помогла мне **опередить конкурентов**.
Sometimes, knowing the right people can help you get a leg up.
Иногда знакомство с нужными людьми может помочь **получить преимущество**.