"get a leg up" in Indonesian
Definition
Mendapatkan keunggulan atas orang lain atau mendapat bantuan untuk meningkatkan posisi dalam suatu situasi, biasanya dalam pekerjaan, sekolah, atau persaingan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, umum untuk situasi kerja, studi, atau persaingan. Serupa dengan 'punya keunggulan' atau 'maju selangkah'. Tidak berhubungan dengan kaki secara harfiah.
Examples
He studied extra hard to get a leg up on the other students.
Dia belajar lebih giat untuk **mendapatkan keuntungan** dibanding mahasiswa lain.
Internships can help you get a leg up in your career.
Magang bisa membantu kamu **mendapatkan keuntungan** dalam kariermu.
She hopes her experience will get a leg up during the interview.
Dia berharap pengalamannya akan **memberikan keunggulan** saat wawancara.
If you speak two languages, you'll get a leg up in this company.
Jika kamu bisa berbicara dua bahasa, kamu akan **punya keunggulan** di perusahaan ini.
That extra training really helped me get a leg up on my competition.
Pelatihan tambahan itu benar-benar membuat saya **mendapatkan keunggulan** atas pesaing saya.
Sometimes, knowing the right people can help you get a leg up.
Terkadang, mengenal orang yang tepat bisa **membantumu mendapatkan keunggulan**.