"get a fix" in Korean

한 번 맞다(마약)갈증/욕구 해소(구어체)

Definition

몹시 갈망하거나 의존하는 것을(보통 마약을) 받거나 복용하는 것. 구어체로는 꼭 필요한 것을 얻는다는 뜻도 있음.

원래는 마약 관련 표현이지만 지금은 커피, SNS 등 강하게 원하거나 습관된 것에도 써요. 구어체로, 무언가에 의존적이라는 느낌을 줌.

He needs to get a fix every morning to start his day.

그는 하루를 시작하려면 아침마다 **한 번 맞아야** 해.

Some people get a fix from drinking coffee.

어떤 사람들은 커피 마시며 **욕구를 해소**한다.

He tried to get a fix after work, but the shop was closed.

일 끝나고 **한 번 맞으려** 했지만 가게가 닫혔다.

After a long week, I just want to get a fix of my favorite TV show.

긴 한 주 끝에, 난 내가 좋아하는 드라마로 **욕구를 해소하고** 싶어.

He needs to get a fix of adrenaline, so he goes skydiving every month.

그는 아드레날린 **욕구를 해소하려고** 매달 스카이다이빙을 해.

If I don't get a fix of music every day, I get restless.

나는 매일 음악으로 **욕구를 해소하지** 않으면 불안해져.