"gestured" in Urdu

• اشارہ کیا
• جنبش کی

Definition

کسی بات کو ظاہر کرنے یا سمجھانے کے لیے ہاتھ، بازو یا جسم کو بغیر بولے حرکت دینا۔ یہ اشارہ دینے، کسی جانب متوجہ کرنے یا جذبات کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر ماضی میں غیر لفظی گفتگو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'towards'، 'for silence' جیسے الفاظ کے ساتھ یا کہانی سناتے وقت عام ہے۔ 'signal' یا 'wave' سے مختلف ہے، کسی بھی جسمانی اظہار کے لیے ہو سکتا ہے۔

Examples

She gestured for me to come closer.

اس نے مجھے قریب آنے کا **اشارہ کیا**۔

He gestured towards the empty chair.

اس نے خالی کرسی کی طرف **اشارہ کیا**۔

The teacher gestured for silence in the classroom.

استاد نے کلاس میں خاموشی کے لیے **اشارہ کیا**۔

He gestured wildly while telling the story.

کہانی سناتے ہوئے اس نے زور سے **اشارہ کیا**۔

Without saying a word, she gestured for me to follow her.

ایک لفظ کہے بغیر، اس نے مجھے اپنے پیچھے آنے کا **اشارہ کیا**۔

I didn’t understand until he gestured what he meant.

مجھے تب تک سمجھ نہیں آیا جب تک اس نے اپنا مطلب **اشارہ کیا** نہیں۔