"gestation" in Arabic

• الحمل

Definition

الفترة التي يتطوّر فيها الجنين داخل الرحم من الحمل حتى الولادة لدى الثدييات. يمكن أن تشير أيضاً إلى فترة أو عملية نشوء وتطوير فكرة أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح علمي ورسمي يُستخدم عادة في الطب أو عند الحديث عن الحيوانات. يُستخدم بشكل مجازي أيضاً للأفكار أو المشاريع التي تتطور على مدى زمن ('فترة الحمل الطويلة للمشروع'). يخلط أحياناً مع 'pregnancy'، لكن 'gestation' يركّز على عملية التطوّر.

Examples

The gestation period for a human baby is about nine months.

فترة **الحمل** عند الطفل البشري حوالي تسعة أشهر.

Elephants have a long gestation period.

للفيلة فترة **حمل** طويلة.

During gestation, the baby grows inside the mother.

خلال **الحمل**، ينمو الطفل داخل الأم.

The idea for the new product was in gestation for over a year.

فكرة المنتج الجديد كانت في مرحلة **الحمل** لأكثر من عام.

Some species have different gestation lengths depending on the environment.

بعض الأنواع لديها فترات **حمل** مختلفة حسب البيئة.

Nobody realized how much work went into the gestation of that film.

لم يدرك أحد كم من العمل تطلبت **الحمل** لتلك الفيلم.