"gestate" in Arabic

• تحمل
• تتطور (فكرة)

Definition

حمل الجنين وتطوّره في الرحم قبل الولادة؛ وأيضًا تطوير فكرة أو خطة تدريجيًا حتى تكتمل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات طبية أو أكاديمية وبصورة رسمية. يمكن أن يكون حرفيًا (الحمل) أو مجازيًا ('تتطور فكرة'). لا يُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية.

Examples

During pregnancy, mammals gestate their young inside their bodies.

خلال الحمل، تقوم الثدييات بـ**تحمل** صغارها داخل أجسامها.

It takes time to gestate a creative idea.

يستلزم الأمر وقتًا لـ**تتطور** فكرة إبداعية.

Some animals gestate for only a few weeks.

بعض الحيوانات **تحمل** لبضعة أسابيع فقط.

She needed several months to really gestate her business plan.

احتاجت عدة أشهر لـ**تتطور** خطتها التجارية حقًا.

Innovative projects often gestate quietly before being shared.

المشاريع المبتكرة غالبًا ما **تتطور** بهدوء قبل إعلانها.

He likes to gestate his ideas alone before presenting them to the team.

يحب أن **تتطور** أفكاره بنفسه قبل أن يعرضها على الفريق.