"gestalt" in Japanese
Definition
「ゲシュタルト」とは、物事を単なる部分の集合以上の全体と捉える考え方で、特に心理学で心がパターンや形として物事を捉えることを指します。
Usage Notes (Japanese)
主に心理学や美術理論の専門的な場面で使われます。日常会話ではあまり使われず、「ゲシュタルト療法」など特定の表現でよく見られます。「全体像」や「全体性」を強調したい時に使います。
Examples
The image as a gestalt is more meaningful than its separate parts.
その画像は**ゲシュタルト**として見ると、各部分よりも意味があります。
In psychology, gestalt explains how we see patterns.
心理学では、**ゲシュタルト**が私たちがどのようにパターンを見るかを説明します。
The artist tried to create a unique gestalt in his painting.
その芸術家は、自分の絵に独自の**ゲシュタルト**を生み出そうとした。
If you step back, the gestalt of the design really pops out.
少し引いて見ると、そのデザインの**ゲシュタルト**がはっきり浮き上がる。
He studied gestalt therapy to help people see their problems as a whole.
彼は人々が自分の問題を全体として見られるように**ゲシュタルト**療法を学んだ。
Sometimes, you can’t understand the gestalt of a situation until all the facts come out.
ときには、すべての事実がわかるまで状況の**ゲシュタルト**を理解できないこともある。