"genuine article" in Korean

• 진짜
• 진품

Definition

가짜가 아닌 진짜 본품이나 뛰어난 실력을 가진 사람 또는 물건을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'the genuine article'은 명품, 전문가 등 특별한 가치가 있는 대상에 주로 사용합니다. 일상적인 것에는 잘 쓰지 않으며 칭찬 또는 유머를 담을 수 있습니다.

Examples

This is the genuine article, not a copy.

이것은 **진품**이고, 복제품이 아닙니다.

People want the genuine article when they buy luxury brands.

사람들은 명품을 살 때 **진품**을 원합니다.

He is the genuine article—a real expert in his field.

그는 **진짜**다—자신의 분야에서 진정한 전문가이다.

You can tell this vintage watch is the genuine article—just look at the details.

이 빈티지 시계가 **진품**이라는 걸 알 수 있어요—디테일만 봐도 알죠.

After tasting her cooking, I’m convinced—she’s the genuine article.

그녀의 요리를 맛보고 나는 확신했다—그녀는 진정한 **진짜**다.

Don’t be fooled by cheap imitations—this is the genuine article.

싸구려 가짜에 속지 마세요—이것이 **진짜**입니다.