"genuine article" in Japanese

本物

Definition

偽物ではない、本当のものや本物の人物のこと。実力や質の高さを強調する表現です。

'the genuine article' は主に高級品や一流の人に使われます。日用品にはあまり使いません。親しみやほめ言葉の意味も含むことがあります。

This is the genuine article, not a copy.

これは**本物**で、コピーではありません。

People want the genuine article when they buy luxury brands.

高級ブランドを買うとき、人々は**本物**を求める。

He is the genuine article—a real expert in his field.

彼は**本物**―その道の本当の専門家だ。

You can tell this vintage watch is the genuine article—just look at the details.

このヴィンテージ時計が**本物**だとわかる——細部を見れば分かります。

After tasting her cooking, I’m convinced—she’s the genuine article.

彼女の料理を食べて、私は確信した——彼女は**本物**だ。

Don’t be fooled by cheap imitations—this is the genuine article.

安物の偽物にだまされないで——これが**本物**です。