"genuflect" in Portuguese (PT)
Definition
Dobrar um ou ambos os joelhos até ao chão como sinal de respeito ou adoração, normalmente num contexto religioso. Também pode significar mostrar submissão excessiva perante alguém importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Genuflect’ é formal e principalmente utilizado em contextos religiosos, especialmente no cristianismo. Também pode ser usado de forma figurada para criticar respeito excessivo (‘genuflect to power’). Não se usa em linguagem comum.
Examples
He genuflected before the altar.
Ele **genuflectiu** diante do altar.
Catholics often genuflect when entering a church.
Católicos costumam **genuflectir** ao entrar na igreja.
Please genuflect as a sign of respect.
Por favor, **genuflecte** como sinal de respeito.
He refuses to genuflect to authority, no matter who’s in charge.
Ele recusa-se a **genuflectir** perante a autoridade, não importa quem esteja no comando.
Back in the old days, knights would genuflect before their king.
Antigamente, cavaleiros **genuflectiam** diante do rei.
You don't have to genuflect just because everyone else does.
Não tens de **genuflectir** só porque os outros o fazem.