"gentlewomen" in Arabic

• سيدات نبيلات
• سيدات محترمات

Definition

كلمة 'gentlewomen' هي جمع 'gentlewoman'، وهو مصطلح تاريخي يُستخدم للنساء ذوات المنزلة الاجتماعية العالية، خاصة في الأسر النبيلة أو الراقية. أحيانًا يشير أيضًا إلى النساء اللواتي يتصرفن برقي وأخلاق عالية.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة قديمة أو أدبية ونادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية اليومية. تُذكر غالبًا في سياقات تاريخية أو في الأدب، خصوصًا عند الحديث عن النبلاء البريطانيين أو مسرحيات شكسبير. لا تُستخدم لوصف نساء الطبقة الراقية المعاصرات، بل يُفضل 'ladies'.

Examples

In the old castle, many gentlewomen lived alongside the queen.

في القلعة القديمة، عاشت العديد من **السيدات النبيلات** بجانب الملكة.

The gentlewomen helped organize the royal banquet.

**السيدات النبيلات** ساعدن في تنظيم المأدبة الملكية.

There were five gentlewomen waiting in the court.

كان هناك خمس **سيدات نبيلات** ينتظرن في المحكمة.

The play featured several gentlewomen who served Lady Macbeth.

ضمّ المسرحية عدة **سيدات نبيلات** يخدمن السيدة ماكبث.

Back then, only gentlewomen had access to education and books.

في ذلك الوقت، كان التعليم والكتب متاحين فقط لـ **السيدات النبيلات**.

The gentlewomen gathered quietly, whispering about court gossip.

اجتمعت **السيدات النبيلات** بهدوء وهم يتهامسن حول أخبار القصر.