"gentlewoman" in Hindi

• सभ्य महिला
• कुलीन महिला

Definition

एक gentlewoman वह महिला है जिसकी सामाजिक प्रतिष्ठा ऊँची हो या जिसके संस्कार अच्छे हों, जिसे उसकी refined बर्ताव और परवरिश के लिए सम्मानित किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

"Gentlewoman" काफी औपचारिक और पुराना शब्द है, मुख्यतः ऐतिहासिक, साहित्यिक या सम्मानजनक संदर्भों में। आम बोलचाल में "lady" या "woman" ज्यादा चलते हैं। इसे "gentleman" (पुरुष) के आम बोलचाल से न मिलाएँ।

Examples

She was known as a gentlewoman of great kindness.

उसे एक बहुत दयालु **सभ्य महिला** के रूप में जाना जाता था।

The gentlewoman greeted everyone politely at the party.

उस **सभ्य महिला** ने पार्टी में सभी को विनम्रता से अभिवादन किया।

My grandmother acted like a true gentlewoman all her life.

मेरी दादी ने पूरी ज़िंदगी एक असली **सभ्य महिला** की तरह व्यवहार किया।

Even in a difficult situation, she remained a gentlewoman and never raised her voice.

कठिन परिस्थिति में भी, वह **सभ्य महिला** बनी रही और कभी आवाज़ नहीं उठाई।

It's rare these days to meet a real gentlewoman; most people just call themselves 'ladies.'

आजकल असली **सभ्य महिला** मिलना दुर्लभ है; ज़्यादातर खुद को सिर्फ 'लेडी' कहते हैं।

In historical novels, a gentlewoman is often depicted as graceful and composed.

ऐतिहासिक उपन्यासों में, **सभ्य महिला** को अक्सर गरिमापूर्ण और शांतचित्त दिखाया जाता है।