"gentleness" in Arabic
Definition
صفة أن تكون لطيفًا، هادئًا، وتتعامل بدون قسوة أو عنف.
Usage Notes (Arabic)
شائعة في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ توصف بها التصرفات، الصوت أو اللمس. قريبة من 'اللطف' لكنها تركّز أكثر على اللين وغياب العنف أو الشدة.
Examples
She spoke with great gentleness to the frightened child.
تحدثت إلى الطفل الخائف بكل **لطافة**.
The nurse touched the patient with gentleness.
لمست الممرضة المريض بكل **رفق**.
His gentleness makes everyone feel comfortable.
**لطافته** تجعل الجميع يشعرون بالراحة.
You can see the gentleness in the way she handles her pets.
يمكنك رؤية **الرفق** في طريقتها مع حيواناتها.
A little gentleness goes a long way when dealing with difficult people.
القليل من **اللطافة** يُحدث فرقًا كبيرًا مع الناس الصعبين.
His gentleness is what sets him apart from others in his field.
**لطافته** هي ما يميزه عن الآخرين في مجاله.