"gentleman" in Chinese (Traditional)

• 紳士
• 先生

Definition

gentleman 指的是一位有禮貌、尊重他人、舉止得體的男性。這個詞也可以作為較正式或略顯老派的方式來指某位男性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在現代英語裡，這個詞通常描述的是行為舉止，而不是社會階層。常見搭配有 'be a gentleman'、'like a gentleman'，以及正式場合的 'ladies and gentlemen'。根據語境，它可能顯得正式、帶有讚許意味，或稍微有些老派。

Examples

He is a gentleman and always opens the door for others.

他是個**紳士**，總是為別人開門。

That gentleman in the black coat is my teacher.

穿黑色外套的那位**先生**是我的老師。

Please help the old gentleman with his bags.

請幫那位上了年紀的**先生**拿一下包。

Come on, be a gentleman and let her go first.

來吧，做個**紳士**，讓她先走。

He handled the whole situation like a gentleman.

他處理整個情況時表現得像個**紳士**。

Ladies and gentlemen, thank you for coming tonight.

女士們、**先生們**，感謝各位今晚的到來。