"genteel" in Bengali

• ভদ্র
• মার্জিত (পুরানো ঢঙের সাবলীলতা সহ)

Definition

কেউ যদি ভদ্র এবং মার্জিত আচরণ করে, এবং সে আচরণটি প্রায়ই কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা পুরনো ঢঙের হয়, তাকে এই শব্দটি দিয়ে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'genteel' শব্দটি বিশেষভাবে সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও এটি এমন কারও সম্পর্কে বলা হয়, যার ভদ্রতা একটু অস্বাভাবিক বা বাড়িয়ে তোলা মনে হয়। 'gentle' বা 'courteous' বলে ভুল করবেন না। 'genteel manners', 'genteel society' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Her genteel manners made a good impression at the dinner.

তার **ভদ্র** আচরণ রাতের খাবারে সবার উপর ভালো প্রভাব ফেলেছিল।

He spoke in a genteel and quiet voice.

তিনি এক **ভদ্র** আর শান্ত স্বরে কথা বললেন।

The old house had a genteel look from the outside.

পুরানো বাড়িটিতে বাইরে থেকে এক **ভদ্র** চেহারা ছিল।

She always tries to act genteel, even when she’s annoyed.

তিনি সবসময় **ভদ্র** থাকার চেষ্টা করেন, এমনকি বিরক্ত হলেও।

That neighborhood used to be very genteel, but now it’s much livelier.

ওই এলাকাটি আগে খুবই **ভদ্র** ছিল, এখন অনেক বেশি প্রাণবন্ত।

He found the party too genteel for his taste and left early.

তিনি মনে করলেন পার্টিটা তাঁর জন্য খুবই **ভদ্র**, তাই আগে চলে গেলেন।