"genius" in Russian
Definition
Человек с необыкновенными способностями к мышлению, творчеству или решению сложных задач. Часто используется для очень талантливых людей.
Usage Notes (Russian)
Слово очень сильное и используется только для действительно исключительных людей, например: 'музыкальный гений', 'гений в математике'. В разговорной речи 'ты гений' могут сказать и шутливо, когда кто-то придумал что-то умное.
Examples
Einstein was a genius in physics.
Эйнштейн был **гением** в физике.
She is a genius at solving puzzles.
Она - **гений** в разгадывании головоломок.
That idea was pure genius.
Эта идея была чистым **гением**.
Whoever put the coffee machine next to the meeting room is a genius.
Тот, кто поставил кофе-машину рядом с переговорной, — настоящий **гений**.
You're a genius—I never would have thought of that shortcut.
Ты — настоящий **гений**, я бы никогда не додумался до такого ярлыка.
Her latest app is a stroke of genius.
Её новое приложение — это настоящий шедевр, настоящий **гений**.