"genial" in Arabic

• ودود
• لطيف

Definition

ودود ومبتهج ولطيف؛ يصف شخصًا دافئًا يجعل الآخرين يشعرون بالراحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'genial' في الإنجليزية رسمية وأدبية نوعًا ما؛ غالبًا ما تصف شخصًا أو أجواء ودودة. لا تخلط بينها وبين 'genius' (عبقري) أو 'genuine' (حقيقي). من العبارات الشائعة: 'a genial host', 'genial manner'، ويقل استخدامها في المحادثات اليومية.

Examples

Her genial smile made everyone feel welcome.

ابتسامتها **الودودة** جعلت الجميع يشعرون بالترحيب.

The host was very genial and helpful.

كان المضيف **ودودًا** ومتعاونًا جدًا.

I was greeted with a genial handshake.

استقبلني بمصافحة **ودودة**.

He has a genial manner that puts people at ease instantly.

لديه أسلوب **ودود** يجعل الناس يشعرون بالراحة فورًا.

The professor’s genial tone made the lecture enjoyable.

نبرة الأستاذ **اللطيفة** جعلت المحاضرة ممتعة.

Despite the stressful situation, his genial attitude never wavered.

بالرغم من الموقف المجهد، لم تتغير روحه **الودودة** أبدًا.