"generous to a fault" in Bengali

• অতিমাত্রায় উদার

Definition

যে ব্যক্তি এতটাই উদার যে এটি কখনও কখনও তার নিজের জন্য সমস্যা বা অসুবিধা সৃষ্টি করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত প্রশংসাসূচক হলেও, এটি বোঝায় যে অতিরিক্ত উদারতা কখনও নিজের ক্ষতি করতে পারে। "generous to a fault" বলতে এমন কাউকে বোঝানো হয় যার উদারতা কখনও কখনও বোকামি বা নিজের অসুবিধার কারণ হয়।

Examples

My aunt is generous to a fault and always gives gifts to everyone she knows.

আমার মাসি **অতিমাত্রায় উদার**, তিনি সবসময় পরিচিত সবাইকে উপহার দেন।

He is generous to a fault, offering to pay for everyone’s meals even when he cannot afford it.

সে **অতিমাত্রায় উদার**, এমনকি যখন সামর্থ্য নেই তখনও সবার খাবারের দাম দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।

Some people say she is generous to a fault because she gives money to strangers.

কেউ কেউ বলে সে **অতিমাত্রায় উদার**, কারণ সে অপরিচিতদেরও টাকা দেয়।

Honestly, he's generous to a fault—sometimes I wish he’d think of himself a little more.

সত্যি বললে, সে **অতিমাত্রায় উদার**—মাঝেমাঝে চাই সে একটু নিজের দিকেও মনোযোগ দিক।

She’s generous to a fault, but that’s what makes her so special to everyone.

সে **অতিমাত্রায় উদার**, কিন্তু সেটাই তাকে সবার কাছে এত স্পেশাল করে তোলে।

When it comes to charity, Mark is generous to a fault, giving away half his paycheck each month.

দাতব্যের ক্ষেত্রে, মার্ক **অতিমাত্রায় উদার**—তিনি প্রতি মাসে তার বেতনের অর্ধেক দান করেন।