"generalization" in Japanese

一般化

Definition

一般化とは、限られた事例から全体に当てはまると考える考え方や主張のことです。

「一般化」は学術的にも日常会話でも使われます。根拠が少ない場合は否定的な意味合いもあります。「一般化する」「大まかな一般化」「危険な一般化」などと表現されます。「ステレオタイプ」とは異なり、一般化は必ずしもネガティブとは限りません。

That is a big generalization about teenagers.

それはティーンエイジャーについての大きな**一般化**です。

People often make generalizations about other cultures.

人々はよく他の文化について**一般化**します。

Be careful with generalizations; not everyone is the same.

**一般化**には気をつけてください。みんな同じではありません。

It's easy to fall into the trap of making quick generalizations.

すぐに**一般化**してしまいがちです。

Her comment was just a harmless generalization, not meant to offend anyone.

彼女のコメントは誰かを傷つける意図はなく、ただの無害な**一般化**でした。

We should avoid making generalizations based on one bad experience.

一度の悪い経験から**一般化**するのは避けるべきです。